IF

Etienne Daho&Charlotte Gainsbourg 《IF》

If excessif, accro, compulsif
假如，过了分度，增加热度，控制不住
If adhésif, over réactif
如果，紧紧粘住，反应超出
If exclusif et trop émotif
假若，固执执着，热情似火
If impulsif qui est le fautif ?
如果，行事冲动，谁之错误？
If intrusif, plus combatif, sous sédatif en soins intensifs, cherche le motif
拟或，生性暴虐，争抢好斗，多多服用镇静剂，是何居心是何目的
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
倘若，否定自我，孰能无过，我没说过，寻找为何
If trop captif et décoratif
倘若，为其俘获，沦为摆设
If défensif, à cran, offensif
倘若，害怕失去，思来想去，放马杀过
If incisifs, mes coups de canifs
假如，一针见血，被我刺中，血流漂栌
If agressif, qui est le fautif ?
倘若，让你受惊，谁之错误？
If intrusif, plus combatif, sous sédatif en soins intensifs, cherche le motif
拟或，生性暴虐，争抢好斗，多多服用镇静剂，是何居心是何目的
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
倘若，否定自我，孰能无过，我没说过，寻找为何
If évasif, approximatif
倘若，言不由衷，含含糊糊，
If c’est plus l’kif, de jouer au calife
假如，不胜其毒，不得超度
If trop nocif et trop addictif
假如，卖弄摆谱，不再是酷
If fugitif, maniaco dépressif
倘若，逃之夭夭，依然难躲抑郁之苦
If trop massifs, abusifs, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
倘若，过于大度，惨遭荼毒，亡羊牢未补，出招错误，一步接着一步
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif.
假如，无法弥补，视若无睹，决意上路，不归之路，永远之路